"Алтын әтәч" намендә бер хикәядер — расска́з, имену́емый "Золото́й петушо́к"
бала наменнән сорау — проси́ть ра́ди ребёнка
мәхәббәтебез наменә — во и́мя любви́
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.
вьсь — Весь вьсь, я, е (8) 1. Любой, каждый: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои?..“ 39. Се же есть воля отьца моего, да… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
жалоба — (1) 1. Печаль, горе: Уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь, темнѣ березѣ плачется мати Ростиславля по уноши князи Ростиславѣ. Уныша цвѣты жалобою, и древо с тугою къ земли прѣклонило. 42 43. 1478: Князь великий стоял под Новымгородомъ 12 [недѣль] … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
еже — Иже, яже, еже (3) 1. Относительное местоимение. Указывает на тождество предмета в придаточном предложении с предметом в главном предложении который: Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
слѣдъ — След слѣдъ (2) ● На слѣду (чьем л.) за кем л., преследуя, догоняя: А не сорокы втроскоташа: на слѣду Игоревѣ ѣздитъ Гзакъ съ Кончакомъ. 43. ● На слѣдъ (кого л.) вслед за кем л … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
часто — (2) 1. Нередко, через короткие промежутки времени: Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. 36 37. И того сынъ часто прихожаше къ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов
Житие Варлаама Хутынского — – одно из популярнейших новгородских житий, сохранившееся более чем в десяти редакциях, подразделяющихся на ряд вариантов и групп. Литературная история Ж. охватывает время с XIII по XVIII в. включительно. В Ж., как ни в одном другом произведении… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
облежати — ОБЛЕЖ|АТИ (14), ОУ, ИТЬ гл. 1.Окружать, располагаться вокруг чегол.: и приде Стш҃ѧ и Путѧта. авгу(с) въ •е҃• д҃нь Дв҃довы(м) воемъ ѡблежащи(м) гра(д). в полуд҃нье Дв҃дови спѧщю. и нападоша на нь. и почаша сѣчи. ЛЛ 1377, 91 об. (1097). 2. Быть… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пакостьникъ — ПАКОСТЬНИК|Ъ (8), А с. 1.Лжец, злодей: подобаеть же еп(с)пу быти… || … не винопиици не пакостьнику. не сварнику. не сребролюбцю праведну. КР 1284, 349б–в; не буди никтоже невѣренъ. никтоже льстивъ никтоже пакостникъ. (σκολιός) ФСт XIV/XV, 123г;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
поворотити — ПОВОРО|ТИТИ (4*), ЧОУ, ТИТЬ гл. 1.Повернуть, направить кудал., откудал.: тогда же. Гюрги… и Половци диции. и Всеволодичь Ст҃ославъ. поворотѧче полкы сво˫а поидоша к Великому Рутови. ЛИ ок. 1425, 157 об. (1151); ♦ поворотити конѧ (конь) – уехать:… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
подъ — ПОД|Ъ1 (1*), ОУ с. Зд. Нижняя часть, подошва горы: симъ же бѧше. полкомъ нѣлзѣ битисѧ. с ними тѣсноты ради. зане бѧхѹ болота пришли. но ѡли на подъ горы. ЛИ ок. 1425, 116 об. (1144). ПОДЪ 2 (940) предл. I. С вин. пад. 1.Употребляется при указании … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
